當年錄寫唐代錢起詩贈日本友人兒島亨。

    今年是魯迅逝世70周年。在日本“棲息”了半個多世紀的一幅珍貴的魯迅手跡——魯迅錄唐代詩人錢起《歸雁》詩手跡，將首次回到故土公開露麵。9月15日起，魯迅錄唐代詩人錢起《歸雁》詩手跡將在上海魯迅紀念館正式展出。

    這首詩的全文是：“瀟湘何事等閑回，水碧沙明兩岸苔。二十五弦彈夜月，不勝清怨卻飛來。”魯迅生前曾多次將該詩書贈與自己關係密切的日本友人。這幅手跡是魯迅書贈日本友人兒島亨的。兒島亨（1913-2001），原名中村亨，1933年6月來滬到內山書店工作，並與魯迅相識。手跡未署書寫日期，經學者考證，約寫於1934年八九月間。是時，魯迅在千愛裏3號內山完造寓所避難。期間，兒島亨對魯迅照料頗多。魯迅出於感激和友情，錄寫了這首詩贈給他。手跡體現了魯迅一貫“質樸而不拘攣，灑脫而有法度”的書風（郭沫若語）。

    嗣後，兒島亨將“這首漢詩裱在軸紙上，珍貴地保存起來”，並攜歸日本。這幅魯迅手跡長期以來鮮為人知。1980年上海魯迅紀念館曾從兒島亨先生處得到手跡的照片，並編入1991年上海人民美術出版社出版的《魯迅詩稿》。

    日本福山市日中友好協會理事佐藤明久先生是兒島亨之子。此次為了紀念魯迅逝世70周年，他特地將這幅珍貴的魯迅手跡原件攜到上海，在上海魯迅紀念館展出一個月。